This message and any attachments (the 'message') is
intended solely for the addressees and is confidential.
If you receive this message in error, please delete it and
immediately notify the sender. Any use not in accord with
its purpose, any dissemination or disclosure, either whole
or partial, is prohibited except formal approval. The internet
can not guarantee the integrity of this message. Atisreal
(and its subsidiaries) shall (will) not therefore be liable for the
message if modified.
----------------------------------------------
Ce message et toutes les pieces jointes (ci-apres le 'message')
sont etablis a l'intention exclusive de ses destinataires et sont
confidentiels. Si vous recevez ce message par erreur, merci de
le detruire et d'en avertir immediatement l'expediteur. Toute utilisation
de ce message non conforme a sa destination, toute diffusion ou
toute publication, totale ou partielle, est interdite, sauf autorisation
expresse. L'internet ne permettant pas d'assurer l'integrite de ce
message, Atisreal (et ses filiales) decline(nt) toute responsabilite
au titre de ce message, dans l'hypothese ou il aurait ete modifie.